"If brothers reside together, and one of them dies childless, the dead man's wife shall not marry an outsider. Her husband's brother must come to her, taking her as his wife in a levirate marriage. The firstborn son whom she bears will then perpetuate the name of the dead brother, so that his name will not be obliterated from Israel" -- Deuteronomy 25:5-6.
This relationship is called yibum and the one who perpetuates his brother’s memory is called the yavam. Yavam is an acronym for “yavo ben mimenu” – a child shall come from him.
"Yibum" (with the root yod-bet-mem) comes from the Syriac y-v-m which has the same meaning as in Hebrew/Aramaic: levirate marriage.
If you are interested you can also look up the variations in Brown-Driver-Briggs and Strong's Concordance #2992, 2993 and 2994 and in the Sokoloff Dictionary.of Jewish Babylonian Aramaic or the Jastrow Dictionary of Aramaic.
Copyright 2014 all rights reserved. Jewish Values Online
N O T I C E
THE VIEWS EXPRESSED IN ANSWERS PROVIDED HEREIN ARE THOSE OF THE INDIVIDUAL JVO PANEL MEMBERS, AND DO NOT
NECESSARILY REFLECT OR REPRESENT THE VIEWS OF THE ORTHODOX, CONSERVATIVE OR REFORM MOVEMENTS, RESPECTIVELY.